miércoles, 18 de octubre de 2017

Un ramito de violetas para una piel de toro

El siguiente artículo está escrito por GUILLERMO DÍAZ.  Un joven colaborador del periódico digital "aquíactualidad.com" que vive en Santiago de Chile desde el año 2011.  Nació en Madrid, en 1974 y me hace mucha gracia no solo por pertecer a la generación de mis hijos sino porque cuenta la historia propia y de sus hermanos tan semejante a la de mis descendientes.  Uno de tantos hijos, quizá nietos, de la diáspora peninsular propiciada bien por guerras, por hambrunas o quizás con simple madera de perspectiva, de conocimiento, de aventuras, de expansión. ¿Suena familiar? También porque Cecilia, la cantante a la que hace alusión Guillermo era la hermana de una de mis mejores compañeras  durante el primer curso de "comunes" con horario  vespertino en la facultad de Filosofía y Letras de la Complutense. Eran híbridas de britania e hispania, rareza por entonces, que compartíamos, solo que ellas eran hijas de diplomático y yo de un pobre camarero alicantino, emigrante durante la "belle epoque" parisina, solo que mi persona  había ejercido de becaria en EEUU como joven adolescente representante más o menos diplomática  de mi país mientras A.F.S. (American Field Service, que me otorgó la beca ) sufragaba mis gastos mediante mis conferencias por muchos estados de la confederación. Entre clases me contaba las aventuras de su hermana Cecilia. **

¡Cuanto me dolió su  mortal accidente! Solo que por entonces mi persona había vuelto a cambiar de rol y se estaba iniciando en papillas y biberones.

Aprovecharé para insertar el video en youtube de la canción hispana por excelencia, a mi modo de ver, claro, porque quizá para otros "mi carro" resulte más representativa. También copipego el comentario encontrado al respecto bajo el video de youtube.



DEBIDO A LA CENSURA FRANQUISTA DE LA ÉPOCA EN QUE CECILIA VIVIÓ Y ESCRIBIÓ ESTA CANCIÓN, MODIFICARON LA LETRA QUE EN REALIDAD DESCRIBÍA A UNA ESPAÑA EN LA QUE CECILIA, HIJA DE DIPLOMÁTICO Y QUE VIAJABA CONSTANTEMENTE A OTROS PAÍSES, VEÍA UN PAÍS EN DECADENCIA, UN PAÍS DE POSGUERRA Y QUE INTENTABA RECUPERARSE DE LA MISERIA. PERO CLARO, LOS CENSORES TUVIERON QUE PROHIBIR ESO Y DISFRAZAR LA CANCIÓN CON UN ELOGIO A UNA ESPAÑA MARAVILLOSA EN LA QUE TODO ERA DE COLOR DE ROSA. EN ESTE VÍDEO CANTADO EN DIRECTO POR LA PROPIA CECILIA, SE DEMUESTRA LO QUE DIGO, Y FUE EN UN PROGRAMA DE TV EN DIRECTO EL CUAL NO PODÍAN CORTAR Y ELLA APROVECHÓ PARA CANTAR A LOS 4 VIENTOS SU LETRA ORIGINAL TAL COMO LA HABÍA ESCRITO Y QUE POCA GENTE CONOCE. AQUÍ LO TENÉIS TODOS PARA QUE QUEDE EN LA MEMORIA COLECTIVA DE CADA UNO. El trocito de canción que falta, es porque no lo tengo completo, pero solamente es el estribillo que se repite. PODÉIS VER OTRA VERSIÓN COMPLETA EN ESTE OTRO VÍDEO DE MI COLECCIÓN DE CECILIA: https://www.youtube.com/watch?v=qEVuc... Aquí os dejo la letra al completo y sin censura: Mi querida España Esta España VIVA, esta España MUERTA. De tu SANTA SIESTA ahora TE DESPIERTAN versos DE POETAS. . ¿Dónde ESTÁN tus OJOS? ¿Dónde ESTÁN tus MANOS? ¿Dónde TU CABEZA? Mi querida España. Esta España MÍA, esta España NUESTRA. Mi querida España. Esta España NUEVA, esta España VIEJA. De las ALAS QUIETAS, De las VENDAS NEGRAS Sobre CARNE ABIERTA. ¿Quién pasó TU HAMBRE? ¿Quién BEBIÓ TU SANGRE cuando estabas SECA? Mi querida España Esta España MÍA, esta España NUESTRA. Mi querida España Esta España EN DUDAS, esta España CIERTA. Pueblo DE PALABRAS y de PIEL AMARGA. DULCE TU PROMESA. quiero ser TU TIERRA, quiero ser TU HIERBA cuando yo ME MUERA. Mi querida España Esta España MÍA, esta España NUESTRA. Mi querida España Esta España MÍA, esta España NUESTRA. SI QUEREIS MAS VIDEOS DE LA CECILIA REBELDE, DESCONOCIDA Y ANTI FRANQUISMO Y DICTADURA, QUE LUCHA POR LA DEMOCRACIA Y LOS DERECHOS DE LOS MAS DESFAVORECIDOS, Y SE REVELA CONTRA LO ESTABLECIDO Y CONTRA EL RÉGIMEN, MIRAD ESTOS OTROS VÍDEOS TAMBIÉN DE MI CANAL: https://www.youtube.com/watch?v=qNcgd... https://www.youtube.com/watch?v=bV3R_... https://www.youtube.com/watch?v=faV18... https://www.youtube.com/watch?v=dIu5k... https://www.youtube.com/watch?v=qEVuc... https://www.youtube.com/watch?v=aEfZU... https://www.youtube.com/watch?v=8TUPR... https://www.youtube.com/watch?v=M2Ntt... https://www.youtube.com/watch?v=thBGM... https://www.youtube.com/watch?v=9pFW9... https://www.youtube.com/watch?v=DCxTk... https://www.youtube.com/watch?v=huhme... https://www.youtube.com/watch?v=-vv4R... https://www.youtube.com/watch?v=cZR4S... https://www.youtube.com/watch?v=wFmRX... https://www.youtube.com/watch?v=2xcRy... https://www.youtube.com/watch?v=CR8wu... https://www.youtube.com/watch?v=FmGvT...

Escrito por:


Colaborador. Nacido en Madrid en 1974, desde 2011 vive en Santiago de Chile, aunque nunca deja de estar al tanto de la actualidad en España y en Europa. .











En una de esas noches que cuesta dormir, no sé por qué, me vino a la cabeza esa canción de Cecilia, insigne paisana (nació en el mismo barrio de Madrid donde yo me críe), que murió prematuramente en un accidente de coche en 1976, tras sacar al mercado el año anterior su disco más famoso: Un ramito de violetas. Si no te suena ni la canción Mi querida España, ni el álbum, ni la propia canción titulada Un ramito de violetas, enhorabuena, eres lo suficientemente joven para que no las conozcas.
La censura de la época hizo cambiar la letra y, donde decía… esta España mía, esta España nuestra, en la composición original decía… esta España viva, esta España muerta. Sobre la otra de las violetas, que hablaba de una esposa desatendida emocionalmente por su “endemoniado” marido y que tenía un admirador secreto que le hacía soñar con ser realmente amada y apreciada, parece que el censor no le quiso meter la tijera. En fin, dejo de enrollarme y voy al grano.
Hace ya seis años que emigré y, cuando uno está muy lejos de casa, de repente le surgen sentimientos que ni siquiera sabía que existían. Te entra un nacionalismo acérrimo en casi todo. Tu país tiene la mejor comida, los mejores monumentos, los mejores paisajes, el mejor fútbol, vamos, lo mejor de todo. En esa vehemencia aguda te da por pensar que España tiene hasta la mejor gente del mundo. Después lo piensas bien y dices, ¡bueno, tampoco es para tanto!
Con esto de las redes sociales, todos nos volvemos en opinólogos profesionales y entonces te das cuenta que quizás, y solo quizás, pues los españoles no seamos las mejores personas del mundo. Somos cabezotas a más no poder y, como decía el humorista Leo Harlem: Un español con un cubata en la mano, tiene la razón ¡y punto! Pues no lo podría describir mejor queridos compatriotas, lo malo es que ya no nos hace falte el toquecito de euforia que nos da el combinado espirituoso en la mano, ahora sólo hace falta un teléfono móvil y una red social (y la impunidad que nos proporciona).
Veo cómo nos enzarzamos en peleas absurdas por cualquier tema, nos importe o no y, cuando se trata de política, fútbol o religión, ¡apaga y vámonos! Recuerdo que hace unos tres años me tuve que salir de un grupo de Facebook de españoles en este país (Chile), porque un energúmeno empezó a insultarme y a decir que habría que matarme. Muy español también empezar a insultar cuando te quedas sin argumentos. Mi delito: publicar en una conversación que, si en España había tanta corrupción, que empezáramos por cambiar las costumbres desde abajo. Que nos quejábamos mucho de los políticos pero, el que más y el que menos, habíamos cometido en alguna ocasión nuestros pequeños actos deshonestos con nuestros deberes como ciudadanos, esto es, que si pagar menos impuestos si podíamos, que si cobrar el paro y hacer algún trabajillo por ahí, etc. Lo único que quería decir con ello es que tener una clase política honrada, conlleva tener ciudadanos honrados, porque es de la ciudadanía de donde sale la élite política, vamos, ¡que no vienen de Marte! En eso, los países nórdicos le pueden dar muchas lecciones al resto del mundo.
Bueno, a lo que iba, a los españoles y a nuestro carácter. Tras un tiempo aquí, por cuestiones de trabajo, tuve que empezar a asistir a unos almuerzos que se organizan de forma regular. A estas comidas asiste gente muy válida y muy bien relacionada, lo cual me hizo desechar una teoría que me rondaba la cabeza. Yo siempre me decía aquello de “la ignorancia es la peor de las osadías”, pero cuando comencé a ir a estas reuniones me di cuenta de que esa frase no es tan válida para nosotros los españolitos.
Rodeado de verdaderas eminencias en sus respectivos trabajos, gente con amplia cultura y mucho mundo, también contemplé como las polémicas estériles abundaban en el petit comitéde aquellos almuerzos. Lo que me hizo volver al pensamiento de la copa en la mano de Leo Harlem ¡Joder, que somos competitivos! y ¡joder, que nos gusta llevar la razón!
Volviendo a las redes sociales, pasé los peores años de la crisis fuera de España, y vi, a distancia y a través de dichas redes, como familiares, amigos y conocidos los pasaban realmente mal. Vi las quejas constantes por los recortes y el desmoronamiento del Estado del Bienestar que tanto nos había costado construir. Pero lo que más sorprendió es que, los que más se quejaban eran los que no lo estaban pasando mal, los que conservaban sus trabajos y sus sueldos intactos. Los pobres que las estaban pasando canutas, permanecían en la sombra, abnegados y sufriendo valientemente sin levantar la voz y entonces me pregunte, ¿también es que nos gusta tanto el protagonismo? Ya se sabe aquello de ser la novia en la boda, el niño en el bautizo y el muerto en el entierro.
A mi, a 11.500 km. de casa, me repateaba las tripas cuando esos que estaban cojonudamente se quejaban airadamente. Entonces les decía ¿por qué no viajáis un poco? Así veríais como son las cosas en el resto del mundo. Pero no me refiero a la típica escapadita de verano, me refiero a vivir en otros sitios. De cinco hermanos que somos, tres vivimos fuera de España. Dos hermanas mayores que yo emigraron a Estados Unidos a mitad de los 80 y ya se quedaron allí.
Como ya dije antes, aquí ando desde hace media docena de años. Cuando pienso en la suerte que tenemos en España, un país que si te pones enfermo no tienes que pagar para que te curen, donde los medicamentos cuestan la mitad o un tercio que en otros muchos países, donde si te quedas sin empleo, resulta que tienes un margen de tiempo cubierto para intentar resarcirte, o un país con una tasa de homicidios más baja que Francia o Reino Unido ¡Por supuesto que en España hay problemas! Como los hay en todos los rincones del planeta pero, de verdad, no sabemos la suerte que tenemos.
Cuando termine de pasar esta fastidiada crisis que, según dicen los expertos, será allá por el 2020 (manda narices que necesitemos expertos para que nos digan eso, cuando era de puro sentido común saber lo que se iba a tardar en pasar), algo habremos aprendido y, entre esa cosas, ojalá que una de ellas sea valorar lo que tenemos y sí, luchar para que no nos lo quiten, pero también aprender a transigir, a no pelear tanto, a llevar un poco menos la razón y a ser menos protagonistas.
A pesar del censor de 1975, me gusta más la letra esta España mía, esta España nuestraque la original esta España viva, esta España muerta, aunque la alusión de aquel entonces era mucho más sutil y hacia referencia a la etapa que estaba por nacer y la que estaba por terminar.

** Solo palabras propias.

10 comentarios:

  1. A mi me encantaba ella, lo que pasa que como yo andaba por las emigraciones, tampoco estaba yo aquí, la conocí fuera y no tenia ni idea de la censura a que fue sometida, en fin antes aquella censura, ahora otros se inventan la Historia, fabrican leyes a su medida y todo tipo de falacias, y... lo que haga falta para salirse con la suya e independizarse... :)
    Besos y salud

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. GENIN. Descerebrados soberbios han hecho historia hundiendo sociedades diversas. Esto también forma parte de la naturaleza humana.

      Eliminar
  2. Cuando uno es inmigrante, se convienrte en ciudadano del mundo y entonces se da cuenta que lo que tenías no era ni mejor ni peor, solo diferente.

    A Cecilia la escuché después del accidente, aquí en España en un lejano 1983, cuando vine de vacaciones. Ya no estaba censurada la canción...Y os quejamos...

    Besos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. MANUEL. Por esa razón emigratoria y otras muchas compartimos tantos conceptos vitales.
      Sabes, me gustan las personas valientes y si son sabias más aún.

      Eliminar
  3. Y que bien que me caía Cecilia. Pobre, morir tan joven, cuando estaba empezando su carrera. Muchos la comparan con Serrat.
    Un saludo, Emejota.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. CAYETANO. Veo que no aparece mi respuesta a tu comentario. Como Serrat mi sangre procede del Mediterráneo. He estado tentada de incluir esa melodía.

      Eliminar
  4. Mas razón que un santo, lleva el joven Guillermo Diaz. Y es que, con bastante frecuencia, en esta españa nuestra, los ramitos de violetas nos los roban los cerdos.
    Besos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. JUAN. JAAJJJ, los cerdos dan buen jamón pero para ello necesitan muchísima sal. Lo que no consiguen hacer, como el resto de los seres vivos es "mear colonia".

      Eliminar
  5. Amen, coincido prácticamente con todo, de destacar en Cataluña, el monigote de Montserrat, el cacique y el cura, un clásico...
    Saludos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. TEMUJIN. Hay veces en las que no me apetece morderme la lengua, aunque no querría caer en el mismo error con el que disiento.

      Eliminar